1. 脱巾挂石壁，露顶洒松风。——李白《夏日山中》

译文：脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。

2. 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。——司马光《客中初夏》

译文：初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

3. 我爱山中夏，空冥花雨下。——元鹏《山中四咏》

译文：我爱山中的夏天，天空下着花瓣雨。

4. 石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。——元结《石鱼湖上醉歌（并序）》

译文：湖南道州的石鱼湖，真象洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。